POEISI
Brytningen
av Anamarija Todorov
Ibland händer det
Att jag glömmer bort
Var jag kommer ifrån
Det kvittar vem jag är
Och vart jag är på väg.
Jag finns bara till
och pratar
och alla de rätta orden
rinner iväg
omsluter mig
som en het bubblepool.
Gud, vad härligt!
Det känns så skönt!
Jag mår bra!
Och så händer det…
Någon utbrister imponerad,
intet ont anande:
vad bra du talar svenska!
Vilket land kommer du ifrån?
Med ens ramlar jag ner
från skyarna
och krälar i stoftet
Dödligt sårad.
Avslöjad.
Tagen på bar gärning
En som talar med brytning.
Jag som trodde
Att det inte hördes längre.***
Terjemahan bebasnya:
Aksen
Oleh Anamarija Todorov
Kadang aku lupa
dari mana aku berasal
Tapi itu bukan masalah
siapa aku dan apa aku saat ini
Aku hanya bicara dengan kata-kata yang tepat
mengalir
ke sekelilingku
seperti sebuah kolam air panas
Tuhan, ini sangat indah!
Rasanya menyenangkan!
Aku merasa nyaman!
Dan hal itu terjadi…
Seseorang menyanggah kesan itu
Tanpa ingin menyakiti
Bagus sekali bahasa swediamu!
Dari mana negara asalmu?
Seketika aku terjatuh dari langit
Merangkak di antara debu
Sangat menyakitkan
Terkuak
Tertangkap basah
Seorang yang bicara dengan aksen
Aku yang percaya
Bahwa itu tak lagi terdengar..***
WHAT I HAVE LEARNED
1st.
I'VE LEARNED-
I've learned-
that we don't have to change friends
if we understand that friends change.
I've learned-
that no matter how good a friend is,
they're going to hurt you every
once in a while and you must forgive
them for that.
I've learned-
that true friendship continues to grow,
even over the longest distance.
Same goes for true love.
I've learned-
that you can do something in an instant
that will give you heartache for life.
I've learned-
that it's taking me a long time
to become the person I want to be.
I've learned-
that you should always leave loved ones
with loving words. It may be the last
time you see them.
I've learned-
that you can keep going
long after you can't.
I've learned-
that we are responsible for what we do,
no matter how we feel.
I've learned-
that either you control your attitude
or it controls you.
I've learned-
that regardless of how hot and
steamy a relationship is at first,
the passion fades and there had
better be something else to take
its place.
I've learned-
that heroes are the people
who do what has to be done
when it needs to be done,
regardless of the consequences.
I've learned-
that money is a lousy way of keeping
score.
I've learned-
that my best friend and I can do anything
or nothing and have the best time.
I've learned-
that sometimes the people you expect
to kick you when you're down,
will be the ones to help you get back up.
I've learned-
that sometimes when I'm angry
I have the right to be angry,
but that doesn't give me
the right to be cruel.
I've learned-
that just because someone doesn't love
you the way you want them to doesn't
mean they don't love you with all they
have.
I've learned-
that maturity has more to do with
what types of experiences you've had
and what you've learned from them
and less to do with how many
birthdays you've celebrated.
I've learned-
that it isn't always enough to be
forgiven by others. Sometimes you
have to learn to forgive yourself.
I've learned-
that no matter how bad your heart is
broken the world doesn't stop for your grief.
I've learned-
that our background and circumstances
may have influenced who we are,
but we are responsible for who we
become.
I've learned-
that just because two people argue,
it doesn't mean they don't love each other
And just because they don't argue,
it doesn't mean they do.
I've learned-
that you shouldn't be so eager to find
out a secret. It could change your life
forever.
I've learned-
that two people can look at the exact
same thing and see something
totally different.
I've learned-
that your life can be changed in a matter of
hours by people who don't even know you.
I've learned-
that even when you think you have no
more to give, when a friend cries out to you
you will find the strength to help.
I've learned-
that credentials on the wall
do not make you a decent human being.
I've learned-
that the people you care about most in
life are taken from you too soon.
2nd.
I’ve learned
unknown author
I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them;
I've learned that no matter how much I care, some people just don't care back;
I've learned that it takes years to build up trust, and only seconds to destroy it.
I've learned that it's not what you have in your life but who you have in your life that counts;
I've learned that you can get by on charm, for about fifteen minutes. After that, you'd better know something;
I've learned that you shouldn't compare yourself to the best others can do.
I've learned that you can do something in an instant that will give you heartache for life.
I've learned that it's taking me a long time to become the person that I want to be.
I've learned that you should always leave loved ones with loving words. It may b the last time you see them.
I've learned that you can keep going long after you can't.
I've learned that we are responsible for all we do, no matter how we feel.
I've learned that either you control your attitude or it controls you.
I've learned that no matter how hot and steamy a relationship is at first, the passion fades and there had better be something else to take it's place.
I've learned that heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
I've learned that money is a lousy way of keeping score.
I've learned that my best friend and I can do anything or nothing and have the best time.
I've learned that sometimes the people you expect to kick you when you're downhill are the ones to help you get back up.
I've learned that sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that doesn't give me the right to be cruel.
I've learned that true friendship continues to grow, even over the longest distance. Same goes for true love.
I've learned that just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean that they don't love you with all they have.
I've learned that maturity had more to do with what types of experiences you've had and what you've learned from them and less to do with how many birthdays you've celebrated.
I've learned that your family won't always be there for you. It may seem funny, but people you aren't related to can take care of you and love you and teach you to trust people again. Families aren't biological.
I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
I've learned that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to forgive yourself.
I've learned that no matter how bad your heart is broken, the world doesn't stop for your grief.
I've learned that our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
I've learned that just because two people argue, it doesn't mean they don't love each other. And just because they don't argue, it doesn't mean they do.
I've learned that we don't have to change friends if we understand that friends change.
I've learned that you shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life forever.
I've learned that two people can look at the exact same thing and see something totally different.
I've learned that no matter how you try to protect your children, they will eventually get hurt and you will get hurt in the process.
I've learned that your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
I've learned that even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
I've learned that credentials on the wall do not make you a decent human being.
I've learned that the people you care about the most in life are taken from you too soon.
I've learned that it's hard to determine where to draw the line between being nice and not hurting people's feelings and standing up for what you believe.
May be what happened was totally different with what I had in mind
NASEHAT UNTUK WANITA
Untuk membentuk bibir yang menawan,
Ucapkan kata-kata kebaikan
Untuk mendapatkan mata yang indah,
Carilah kebaikan pada setiap orang yang anda jumpai
Untuk mendapatkan bentuk badan yang langsing,
Berbagilah makanan dengan mereka yang kelaparan
Untuk mendapatkan rambut yang indah
Mintalah seorang anak kecil untuk menyisirnya dengan jemarinya setiap hari
Untuk mendapatkan sikap tubuh yang indah,
Berjalanlah dengan segala ilmu pengetahuan,
Dan anda tidak akan pernah berjalan sendirian.
Manusia, jauh melebihi segala ciptaan lain,
Perlu senantiasa berubah, diperbaharui, dibentuk kembali, dan diampuni.
Jadi, jangan pernah kucilkan seseorang dari hati anda
Apabila anda sudah melakukan semuanya itu,
Ingatlah senantiasa,
Jika suatu ketika anda membutuhkan pertolongan,
Akan senantiasa ada tangan terulur.
Dan dengan bertambahnya usia anda,
Anda akan semakin mensyukuri telah diberi dua tangan,
Satu untuk menolong diri anda sendiri,
Dan satu lagi untuk menolong orang lain.
Kecantikan wanita bukan terletak pada pakaian yang dikenakannya,
Bukan pada bentuk tubuhnya, atau cara dia menyisir rambutnya.
Kecantikan wanita terdapat pada matanya, cara dia memandang dunia
Karena di matanyalah terletak gerbang menuju ke setiap hati manusia,
Dimana cinta dapat berkembang
Kecantikan wanita, bukan pada kehalusan wajahnya,
Tetapi kecantikan yang murni, terpancar pada jiwanya,
Yang dengan penuh kasih memberikan perhatian dan cinta yang dia berikan
Dan kecantikan itu akan tumbuh sepanjang waktu.
Maap ...,maaph teRrusZsss...???
Maaf, saya tak cukup romantis untuk menjalin kata
Membentuk sebuah puisi cinta
Maaf juga, karena saya pun tak peka
Untuk memaknai setiap amarahmu
Maaf lagi, karena saya pun tak cukup jeli
Menangkap warna-warna kekecewaan
Yang membias seperti pelangi dua warna
Hitam dan abu-abu
Maaf, saya tak pandai merangkai rayuan
Untuk Kembali membuatmu tersenyum saat galau
Maaf, saya tak pernah berani menyentuhmu
Sekedar mengusap punggungmu
Untuk redakan marahmu
Maaf betul-betul maaf
Saya tak mampu menhadirkan warna-warni indah
Untuk mencerahkan harimu
Bukan karena tidak cinta
Bukan karena tidak sayang
Bukan karena saya tidak membutuhkanmu
Bukan karena tidak ingin melihatmu bahagia
Hanya karena saya tidak ingin berharap
Dan meminta perlakuan yang sama
Saat saya galau
Saat saya sedih
Saat saya marah
Saat saya kecewa
Saat kau
Berubah menjadi batu
Dengan kepala dari batu
Telinga yang menjadi batu
Mata yang menjadi butiran batu
Dan hati yang membatu
1. You like rainy or sunny day? Why? - A sunny day would be nice of all ,,,(“>_______<)),hmmph..fu.fu.fu. bisaa maeeennnn,,,,,,diLuaR XD...
2. At what age do you wish to marry? - I used to think dat’ I was only married after finishing my Second degRee sEeh^^,,n6aRePnyaa,,, N-den’’ jdi N0tAriSs wuohoho..
3. What color do you like the most? - Anything pastel would do. Not too bright, not too dark. For,instance..ehm’’’’’ like blaCK, ReD, LaveNDeR, SaLeM / iV0Ry/ crEMe..
4. If you have the chance, what would you probably say to your beloved one? –WhateVa’ Hu U’Re, wHaTeVa’ U minD indeed &U’R lips talKEd I’lL Stay n’ Believing My heArT onLy dat’ i’ve kn0wn 2b Luv ‘U it waS ReaL...and aLso,h0wevA i looked liKe an6ry,hating,...oR 6rumble 2U’ it’ll n0t take,4L0n9 timE....^__^ Coz’ i cAn’t do dat.
"Don't judge me by what I drive but judge me by what drives me."
